[Sports English] Making an appointment

                                                                글 / 함순애 (명지대학교 교양영어 주임교수)

주간 행사가 적혀있는 weekly planner를 열어 보면,  많은 약속 appointments들이 있지요? 이번 주부터 새롭게 시작하는 Sports English!! 영어로 약속을 잡는 방법부터 알아봅시다.

Dialog between Jason and his co-worker Sunny.

Jason: Are you free tonight, Sunny?
Sunny: It depends. Why do you ask?
Jason:  I have two tickets to the Bulls game.
           Would you like to come with me?
Sunny: Sure. I am a great fan of the Bulls.
           What time does the game start?
Jason: It starts at 7:00 pm, but we need to be there no later than 6:30.
Sunny: I see. By the way, where is the game? 
Jason: It's in Jamsil Stadium. We can go there by subway.
Sunny: Okay, then, what time shall we go?
Jason: Umm, Sunny would you like to have dinner before the game or afterwards?
Sunny: Let's have it before the game. I cannot do anything with an empty stomach.
           Why don't we eat something at the cafeteria after work? And then we go.
Jason: Right! A loaf of bread is better than the song of many birds.
Sunny: Exactly!!

☆ 대화를 다시 보면서 약속을 잡을 때 어떻게 대화가 진행되는 지 살펴 볼 까요?

Part 1: 상대방의 의사를 물어보기

Jason: Are you free tonight, Sunny?
          Sunny씨, 오늘 저녁에 시간 있어요?

Sunny: It depends. Why do you ask?
          사정에 따라 다르죠. 왜요?

Jason:  I have two tickets to the Bulls game.
           제가 불스팀 경기 표가 2장 있거든요

           Would you like to come with me?
         같이 가실래요?

Sunny:  Sure. I am a great fan of the Bulls.
           물론이죠. 제가 불스 팬이잖아요.

Practice Point 1 약속 제안하기 약속을 제안하거나 상대방의 의사를 물어볼 때는, Would you like to  . . . .라고 물으시면 됩니다. 1. 저랑 영화 보러 가실래요?    Would you like to go to the movies with me? 2. 저랑 저녁식사 하실래요?     Would you like to have a dinner with me? 3. 저랑 테니스 한 번 하실래요? Would you like to play tennis with me?

2. 구체적인 약속 잡기

Sunny: What time does the game start?
           경기가 몇 시에 시작하지요?

Jason: It starts at 7:00 pm, but we need to be there no later than 6:30. 
          오후 7시지만, 늦어도 30분 전에는 가야돼요

Sunny: I see. By the way, where is the game? 
           그렇군요. 참! 그런데 경기가 어디에서 있지요?

Jason:  It's in Jamsil Stadium. We can go there by subway.
           잠실운동장이에요. 여기에서 전철로 갈 수 있어요.

Sunny: Okay, then, what time shall we go?
           그래요? 그럼 몇 시에 출발할까요?

Practice Point 2 약속 시간, 장소 잡기 약속 시간을 잡을 때는 What time (When) shall we . . .? 약속 장소를 잡을 때는 Where shall we . . .? 또는 구체적으로 Shall we meet at (시간, 또는 장소) 라고 물어 보세요. 1. 언제 만날까요?  What time shall we meet? 2. 어디에서 만날까요? Where shall we meet? 3. 여섯시에 만나면 어떨까요? Shall we meet at 6?

 

3. 대화 마무리하기

이제 대화를 마무리하여야 하는데 아마도 Jason의 본심은 경기가 아닌 다른 데 있었는지도
모르겠어요. 계속해서 대화를 보시지요.

Jason:  Umm, Sunny would you like to have dinner before the game or afterwards?
           (몇 시지?) 음 . . . 그런데 경기 전에 저녁을 먹을 까요. 아니면 경기 후에 저녁을
           먹을까요?

Sunny: Let's have it before the game. I cannot do anything with an empty stomach.
           경기 전에 먹어요. 저는 배가 고프면 아무 것도 할 수가 없어요.

           Why don't we eat something at the cafeteria after work? And then we go.
           퇴근 후에 (구내)식당에서 뭘 좀 먹으면 어떨까요? 그리고 나서 가지요.

Jason: Right! A loaf of bread is better than the song of many birds.
          그래요. 빵 한 조각이 새들의 합창보다 더 나으니까요. (금강산도 식후경이지요)

Sunny: Exactly!!
           바로 맞았어요.

불쌍한 Jason, 아마도 Sunny와 함께 경기 후에 저녁 식사를 하고 싶었는지도 모르겠는데 Sunny가 눈치도 없이 그냥 간단하게 밥 먹고 가자고 하네요. 그 후엔 어떻게 되었을까요? 다음 편에 계속 ~

 

ⓒ 스포츠둥지